Lid van:
Kennis en ervaring van ZBB
Sinds 1993 heeft ZBB Vertaalbureau kennis en expertise opgebouwd in verschillende vakgebieden, vooral op het gebied van economie en recht.
Opleidingen
- Handelsacademie in Praag
- 2 jaar informatica op de Economische Universiteit in Praag - deeltijd
- Trainingen Praktische didactiek en Kwaliteit in het talenonderwijs bij de Bond van Nederlandse Volksuniversiteiten
- Cursus Juridisch Vertalen - Nederlands recht voor gerechtsvertalers bij de Stichting Instituut van gerechtstolken en -vertalers
- Cursus ICT voor vertalers bij de Universiteit Utrecht
- Cursus Nederlands recht voor gerechtstolken bij de OSR, Utrecht
- Cursus Gezondheidszorg voor gerechtstolken bij de Fontys Hogescholen, Eindhoven
- Cursus Gerechtstolken Taaloverstijgend bij de Stichting Instituut van gerechtstolken en -vertalers
Ontworpen lesmateriaal
- Cursusboek Tsjechisch op reis
- Cursusboek Tsjechisch intensief
- Cursusboek Tsjechisch voor ondernemers
- Cursusboek Tsjechisch voor gemeentehuizen
- Sleutel tot oefeningen voor het lesboek Tsjechisch voor beginners I en II van mevrouw Drs. M. van Duijkeren-Hrabová
Opdrachtgevers vertaal- en tolkwerkzaamheden
- Juridisch Advies Tsjechie: http://www.hartmanova.eu
- Rechtbank Zutphen, Almelo, Arnhem, Zwolle, Leeuwarden
- Gemeente De Ronde Venen, Doetinchem, Hengelo
- Advocatenkantoren in Hardenberg, Roermond, Zutphen
- Notariskantoren in Hardenberg, Zutphen
- Stichting Tolk- en Vertaalcentrum Nederland
- Aelbers Flexibele Personeelsdiensten, Doetinchem
- Brutra, Doetinchem
- HB Koeltechniek, Almelo
- Middle Europe Investments, Lochem
- NEDCON, Doetinchem
- NOS, Hilversum
- NOB, Hilversum
- Varwijk Interieurbouwers, Ulft
- en andere bedrijven…
- tal van grotere en kleinere vertaalbureaus…
Opdrachtgevers volwasseneneducatie
- Apeldoorns Talencentrum
- DOC Doetinchem
- Elsevier Talen Arnhem
- Gemeentehuis Ede
- NIOW, Driebergen
- SIGV, Zaandam
- Volksuniversiteit Arnhem, Doetinchem, Ede, Zutphen
www.tsjechisch.nl - Copyright ZBB Vertaalbureau - e-mail: zbb@tsjechisch.nl